latexdiff does exactly that: https://www.sharelatex.com/blog/2013/02/16/using-latexdiff-f...