You should mind annoying people to cause problems. Bringing up the language naming thing, again after 10+ years of discussion, has all of the problem solving ability of "hay guise whats going on in this thread?"

Branding is not the problem with Perl 6, though it is the easiest thing to bikeshed. The problem is compiler speed, language interoperability, and enough of a toolchain to start building serious apps. Make that good enough, and no one will care what our language is called.

I think you're trying to solve the wrong problem: Don't move the languages further apart through rebranding, move the implementations closer together through improved interoperability.

Have a frontend that can invoke the perl5 interpreter as well as Rakudo as appropriate, supporting the perl5 command line flags, and arguably quite a bit of the problem goes away.