Yes, you can't have the voices with the old graphics in MI1 Special Edition so you need the hack. Unfortunate oversight since I think many people would like to enjoy it that way. I believe they made it possible in the MI2 remaster but never changed this for the first one.

It does switch voices. But also we were playing on a platform not supported by the remastered version, so we needed to use ScummVM anyway.