You probably did not understand the issue. The domain in question is a part of a copyrigth protection scheme. Blocking access to it is a circumvention of copyright protection scheme and it is illegal under DMCA. No, you cannot block hosts that are a part of a copyright protection scheme and you cannot distribute the software that does that.
How you block the domain - with a simple string or an automatically trained neural network - doesn't matter.