With IP-per-container we're pretty close to this already. systemd could launch every service on my system into it's own network namespace with a unique IPv6 address + NAT via my IPv4.

Might be an interesting weekend project sometime.