The example of the cafeteria employee is saying that poor people are disproportionately harmed by increased prices. That's true. I argue that despite the regressive nature of consumption fees, they're important for a well-functioning market. The problems of poverty are important as well, but should not prevent us from using market-based solutions for allocating resources.