I'm not sure but the lawyer doesn't explicitly say that it will be a 'fine'. The translation is a bit off but actually he says that the lawsuit will deal around a substantial amount of money.
No, he just gave the usual advice: if you don't comply and they decide to litigate, it could become an expensive affair, just because you are forced to defend yourself.
He should find a different lawyer.
agreed
cant we just copy it and post it on a shady website such as 4chan or something. And then use site like Metaoptimizee.com/qa/ which is a machine learning Q&A website to publicize it!
What do you think a different lawyer would say/do? Mr Engelfriet is perhaps the most respected Dutch lawyer on intellectual property and other digital rights, it is not just somebody.