The message here seems abundantly clear and I have trouble understanding how it can miscontrued to be anything other than reacting to a clear violation. I can't even think of how to restate what is so clearly laid out in the note.
I wouldn't rule out the potential that there is uneven enforcement of such violations, and that would make this action look questionable. But I don't know enough about Google's internal operations to get to that conclusion.