We've devised methods to construct a temperature record going back millennia that shows a more or less constantly fluctuating temperature. Wouldn't it be weirder for that to come to a complete standstill?

That's not a fair conclusion, at least based on that one statement.