This isn't a pharmaceutical trial but there's no reason why we can't follow along with the author's analogy of 'false negatives'.
Here are his words from 'The Harm of Google's Biases':
I strongly believe in gender and racial diversity, and
I think we should strive for more. However, to achieve
a more equal gender and race representation, Google has
created several discriminatory practices:
He goes on to list his examples, which include the following: Hiring practices which can effectively lower the bar
for “diversity” candidates by decreasing the false
negative rate
I think you may have misread his position earlier; I noted that you misspoke when talking about this particular statement (i.e., whether the false-negative rate applied to 'diversity' vs 'non-diversity' candidates)EDIT:
Didn't see your statistical comment. Unfortunately, I can't think of a case where 'adjusting a bar' to decrease the false-negative rate does not neceessarily increase the false-positive rate.
The fact that the author uses the phrase 'lowering the bar' suggests that he is also thinking of this statistical requirement.