How did it spread so far?
The difference is that one is a few people discussing a thought bubble (good for everyone) the other is inappropriate use of company facilities (not good for everyone or the company).
the first one is not in itself sack-able... but the other may very well be a sack-able offence.