How would that work?

Interesting. Still, that requires the attacker to be already running a process on the victim's machine, even if with reduced privileges. Nowadays that's rare, since there's no reason not to give each user its own network namespace, at the very least.