Their (closed-source) method of obfuscating their data apparently does have the property that it preserves the structure of the data, but calling it "structure-preserving encryption" is misleading imo since it risks confusing it with standard notions of encryption and structure-preserving encryption which have much stronger security guarantees.
(Their marketing seems to encourage this conflation by, for example, citing academic advances in standard notions of homomorphic encryption and SPE and implying that these advances have enabled Numerai's technology)
https://medium.com/numerai/encrypted-data-for-efficient-mark...