TFHE is not even in the same galaxy as CryptDB. Comparing the two is like comparing an apple and a 2007 Honda Civic. They're polar opposite approaches to executing queries on encrypted databases.
Maybe you are right. Couldn't quite gather it from your post.