Use a proxy. Openresty (nginx+lua) or a Go app would do. Only allow whitelisted commands through like the basic control commands and then pass it on to your C code.