>although Rust is cross-platform, I don’t have a Windows machine to develop on...
Well, Windows VMs aren't hard to come by and they work quite well on any host platform (contrarily to some other OSes coughMacOScough)
A native windows version would be interesting, though I believe people generally shun any prolonged interactive use the windows command line, this kind of tool might be one of the possible remedies against the pain of using it.