The issue is that Coinbase is _withholding_ the BCC from its customers. Technically, Coinbase has been awarded the BCC for all of the wallets they are in control of, but are refusing to distribute it.
It really is akin to a brokerage refusing to award shares to customers due to a company split/stock split.