G Suite is the new name for Google Apps. I believe the person they are referring to is storing everything in Google Drive.

I estimated the cost really badly based on the go egress pricing.

Also, I was thinking that gsuite would be the cheapest option since it has "unlimited" storage.

No