tmate is fantastic for exactly this. You can share a session on your local machine, the pair doesn't need tmux, and obviously you don't need a remote machine setup for development.

https://tmate.io/