I'm guessing it was because "trivial" suggests it is so for everyone, whereas "easy" suggests it is so for someone with the expertise.