I don't see anything wrong with the terms. It's just like in the real world.
Technical professionals are arguably the indigenous natives, present "before it was cool" and working to coerce a inimical environment into something suitable and appealing to people.