Fortunately pgAdmin3 is not going anywhere for now because BigSQL maintains an LTS release that stays compatible with the most recent Postgres versions: https://www.openscg.com/bigsql/pgadmin3/

So I simply continue to use pgAdmin3 until something better comes along because I also really didn't like pgAdmin4.