I agree with you that 2 histograms would be better. Check out the grouped barchart on this link

http://nvd3.org/examples/multiBar.html