I'd use Emacs and the same X11 apps I'd use on a Linux cluster. There are X servers for Windows, though WSL strangely omits one.

If you like Windows apps, why run WSL?