Isn't one of these famous full-featured static site generators allow running custom scripts to fetch data from anywhere and turn them into website pages?
It is surprising that they don't.
gitpushblog is a set of npm scripts that make it easy to build a blog using the githubAPI and nunjucks and makes it really easy to push it into appropriate repository, for both user pages and repository pages. I somehow managed to complete it, almost lost motivation.