By any chance, do you know what the rationale for this change is?

If the torrent repository were gone permanently, it would be extremely sad, since it's (AFAIK) the only way of having automated and/or bulk download of papers, for example for data mining — sci-hub.io is understandably not really suited for this.