>The only thing that's really missing to make editing text on the ipad a breeze is a way to select while moving the cursor with the two finger gesture above.
You can. Double-tap a word or character so it's selected, then do the two-finger select gesture on the keyboard.