In 20 years maybe it won't be so uncommon to have 20TB lying around, but I know I don't have a lot of things on my computer that take up more than 1TB and only ever grow. I certainly won't have two of them...
I'm not being disingenuous, I had coins in a cold offline wallet, and it was a serious endeavor to get them out to where I could spend or cash them. I had to spend days downloading a block chain and the only thing that kept me from freaking out was that I knew this would work, having done it plenty of times when the chain was shorter. I couldn't find any way to retrieve coins from a wallet.dat without downloading the block chain first. I had thousands of dollars tied up for days while I waited.
I can't imagine what it would be like when the block chain was 8x its current size, or if I had more than one cold wallet and I needed to empty all of them in any kind of a hurry (like, in time to capitalize on a bubble before it pops!)