I'm disappointed nobody's made a public version of this yet: https://github.com/jaimeMF/youtube-dl-api-server

I'd use the demo server, but its youtube-dl is out of date, and it just feels wrong.