I don't understand this complaint. The study didn't look at a total rise in sugar consumption and a total rise in mental disorders over this period and just lazily guess that they were linked.

The claim is that, within the sample, those who consumed more sugar were more likely to have mental disorders, "independent of health behaviours, socio-demographic and diet-related factors, adiposity and other diseases".