Wouldn't IPFS make it easier to access individual files compared to a Torrent file?
26TB is a massive amount of data.
Having downloaded (very) large dumps in the past with torrents, I've found it always a bit annoying especially when attempting to access a subset, torrent client interfaces are less than ideal here. Not that someone can't build a good document browser on top of torrents - ala those movie torrent streaming apps.
I'm not familiar with how IPFS works in detail but being able to access it via a file system sounds much better UX wise. Hopefully it can support that scale.
But to your point the primary end-goal of "censorship-free" persistent access is largely the same AFAIK.