> multiple chains combining into one. Does anyone know if this has happened before?
I don't think it happened on any meaningful chain. It could be donetechnically through a proof-of-burn on the giving chain, and the corresponding minting on the receiving chain.
Something loosely comparable would be conversion from a token to another within the same blockchain, and this must have happened quite a few times on Ethereum; but that's within a single blockchain, so arguably doesn't count.
However when you see how difficult it is, in terms of governance, to address such an obvious issue as Bitcoin's tiny throughput, I can't imagine two distinct chains agree, in a timely fashion, both on the principle of a merge, and on the way to execute it. Maybe on-chain governance, as proposed by Tezos, will fix this problematic indecisiveness on blockchain evolutions, we'll see.