Could this just be due to maturation in an environment that prohibits and goes against masculinity to large extent?
It would be interesting to compare testosterone levels of inmates versus men of the "outside" population. Inmates live in a much more aggressive environment, and I bet that influence their testosterone level.