Having read Carr's book, he also mentions the fact that so much of our social lives has found its way online, that people can feel disconnected if they're away from their Facebook, or Twitter stream, or IM, or on demand email.
You're point is valid, that it's up to each one of us to find the right balance. It just becomes harder when unplugging from the Net is the modern day equivalent of pulling a Thoreau.