The keyword you're looking for is "Steganography". See, for example, https://stackoverflow.com/questions/20863721/image-steganogr....