There is another great resource mainly about X11 called Xplain[1] with its accompanying repository[2] with some hidden (not yet ready I suppose) chapters. For example the override-redirect description[3].
[1]: https://magcius.github.io/xplain/article/