You need to replace coreaudio with pulseaudio, try this instead:

    cat /dev/urandom | sox -traw -r44100 -b16 -e unsigned-integer - -tpulseaudio synth pinknoise band -n 1400 200 tremolo 40 .1 gain 8