Pet projects done with googles time and resources can't easily be published elsewhere on github...
Says who? Google? They made the policy, it's confusing as hell, now they should fix it.
It might not have been done with Google's time and resources; Google likes to strong-arm employees into agreeing that Google owns their side projects. The `google` organization on GH is a compromise.