Hacker News Reader

You should check out Stow, its an already established project that does what you need.

What advantage does Stow give me over my current solution? I've always got git and make installed (but I'm not averse to adding something else).

One advantage would be not having to write "ln -s ..." for every file you want to link. Stow handles file trees as well.