Send an email to:

<phone_number>@<your_provider's_sms_gateway>

For example, with Verizon:

8185551212@vtext.com

Doesn't address the self hosting part but this is an easy way to send SMS from a desktop/laptop.