Not having much experience on this subject, I have to ask: would you not get your developers to verify that the vulnerability is there and fix it while the legal department is doing its thing? The vulnerability is already out there, and the sooner it's fixed the better. While would they forward everything to their lawyers first thing?