The control group in this study was drinking an artificially sweetened drink in place of the sugary one. Otherwise, this answer [1] refers to recent studies having shown insulin rising from artificial sweeteners, but says the research on links to actual weight gain is still ongoing (I have no idea if that answer is current).
[1] http://www.health.harvard.edu/diabetes/ask-the-doctor-do-art...