Scientific Realism in the Age of String Theory (2007) [pdf]
philsci-archive.pitt.edu
philsci-archive.pitt.edu
See e.g. [1].
Take the Newtonian gravity model, if force is proportional to 1/distance^2, as distance approaches zero, the force approaches infinity.
You can simplify all points in a region as being one point for points that are far away, but that doesn't help with the infinite force problem with close points.
Every time I hear about these problematic 'infinities,' I can't help but think of a novice programmer looking at the console output of their failing program, "it gave me all these weird symbols and says something about an 'exception'".
Maybe what's confusing to me is that 'getting infinities' in this way is somehow normal and not indicative of a bug, maybe? Otherwise, how can they be brought up in this way without the conclusion being, "seems like we got it wrong, time to try something else."
So, IMHO the quote is correct but misleading.