You described yourself in another comment as fluent in three languages – I wonder if you might be much more practised at figuring out things spoken in other languages than others.