Lines of communication and chain of command are more important than tools. The only person who should need to know what you're doing is who you report to. And so on all the way to the top.

Trello, jira, aha, whatever won't help if you don't have clear lines of communication and a chain of command