Most popular terminals use VTE. VTE doesn't support ligatures if that helps narrow your search down.