If you're using XMonad, you definitely want to use the pass addon in the xmonad-contrib package: https://hackage.haskell.org/package/xmonad-contrib-0.13/docs...

I would claim that there isn't a more convenient password management solution than this.