> Emacs maintainers sometimes commit directly in the Elpa repository (and package maintainers are expected to deal with the consequences, such as "two diverging mainlines")

Is a model like this what you mean when you say "No, we would continue to use Github for the foreseeable future"? I guess if you're doing all the legwork, it won't be overly visible to other people who want to contribute. Still though...