> update the client to the "winner" side of the fork

But will the bitcoin client (from bitcoin.org) update to the winning rules or will I need to download it from somewhere else depending on who the winner is?