You could use cool-retro-term[0] for the visual side, but that doesn't support baud rate emulation either. Maybe you could pipe things through `pv` with the `-L` flag to limit speed?

[0]: https://github.com/Swordfish90/cool-retro-term